Use populateSymbols to generate symbol tables during compilation rather than populating them as we go. This change allows us to refer to symbols defined later in the input stream and also gives the symbol table logic a single home that can be used both by the compiler and editor.