--- a/cbackend.js	Thu Aug 01 19:10:48 2013 -0700
+++ b/cbackend.js	Sat Aug 03 00:13:09 2013 -0700
@@ -12,10 +12,19 @@
 	return methodIds[methodName];
 }
 
-op.prototype.toC = function(isReceiver) {
+function getOpMethodName(opname)
+{
 	var optoMeth = {'+': 'ADD_', '-': 'SUB_', '*': 'MUL_', '/': 'DIV_', '%': 'MOD_', '=': 'EQ_', '!=': 'NEQ_', '<': 'LT_', '>': 'GT_', '>=': 'GEQ_', '<=': 'LEQ_', '.': 'CAT_', '&&':'if', '||':'ifnot'};
-	var method = optoMeth[this.op];
-	return 'mcall(' + getMethodId(method) + '/* ' + method + ' */, 2, (object *)' + this.left.toC() + ', ' + this.right.toC() + ')\n';
+	if (opname in optoMeth) {
+		return optoMeth[opname];
+	} else {
+		return opname;
+	}
+}
+
+op.prototype.toC = function(isReceiver) {
+	var method = getOpMethodName(this.op);
+	return 'mcall(' + getMethodId(method) + '/* operator ' + method + ' */, 2, (object *)' + this.left.toC() + ', ' + this.right.toC() + ')\n';
 };
 op.prototype.toCLLExpr = function(vars) {
 	var opmap = {'=': '==', 'xor': '^'};
@@ -1005,7 +1014,7 @@
 				paramget += escaped + ' =  va_arg(args, object *); ';
 			}
 		}
-		cobj.addMessage(this.symbol.name, {
+		cobj.addMessage(getOpMethodName(this.symbol.name), {
 			vars: messagevars,
 			lines: [paramget + 'return ' + val + '(' + (cobj.hasenv ? 'self->env' : 'NULL') + ', ' + params.length + (params.length ? ', ' : '') + params.join(', ') + ');']
 		});