Don't try to replace self in a macro expansion since it's unlikely to be the desired behavior. A more explicit means of specifying what variables should be replaced in a quote expression is needed.

#{
	value <- 42
	main <- {
		foo <- {
			bar <- {value}
			bar:
		}
		print: (string: (foo: ))
	}
}