Fix funcall.populateSymbols to use the fixed up name when doing the initial symbol.find. This ensures the parent tree is properly produced

#{
	main <- {
		print: "foo: " . 42 . "\n"
		print: (string: (length: "foo" . "bar")) . "\n"
	}
}