Fix resampling code to deal with case in which output frequency is greater than the input frequency. Probably could stand to be improved, but at least it doesn't cause the emulator to deadlock